重翻大易經有感

[JoannaChien]

很久以前我就嘗試整理、翻譯大易經（The Rave I'ching - Line Companion）。
​
因為開始大易經讀書會，我又重新整理翻譯，回頭一看，覺得：「當年我到底是在翻譯什麼東西！」
​
也難怪，當年閱讀時，很多地方沒讀懂，也讀不懂；上課也不會討論，我們必須自己讀，讀完後若有疑惑，直接在上課提出問老師。若沒有提問，在課堂上就是直接討論跟關鍵字串聯的練習。
​
當年同學之間也有讀書團體 study group。可是，一群沒讀懂的人，也很難分享出什麼見解。
​
回想起這段過去，真的很有趣。
​
​
重新整理大易經，比起9年前上分析師課程時，能理解的部分變多自然是不用說了，也因為多了很多生活歷練，對Ra說的這些爻辭更加有感。
​
有同學覺得，讀爻線爻辭，好像在解碼什麼宇宙密碼，我也有同感。
​
總之，整理得很開心；雖然，翻譯還是很燒腦。Ra講的話真的不好翻。

//

隨著知識的沉澱，我現在對一些人事物的怨懟也越來越少；明白這些都只是運作機制使然。

雖然還是覺得，我們雖然有無法控制的部分，然而我們可以有意識地選擇自己呈現出來的言行。所以對於一些人的言行還是不免感到無言、無奈，然而不再憤怒。

當然也有可能是最近我很滿意自己的生活狀態，連帶的，看這世界的「濾鏡」也變美了吧？！